マニュアル翻訳虎の巻
09.05

制御文字を表示

インデザインでもイラストレータでも、「書式」メニューバーの中に「制御文字を表示」があります。 (さらに…)

09.01

とにかくアウトライン

印刷工場や出力センターに入稿する時に、文字はアウトラインを取って入稿するのが一般的です。

イラストレータで作ってあれば簡単ですが、InDesignを入稿したい場合はどうするのか?
(さらに…)

08.05

pdfの「重さ」

サイト上にアップするpdfの「重さ」に苦労する話を耳にします。

高速な回線も普及し、PCの性能も格段に向上しているのに・・・です。
スマートフォンやタブレットで見る人が増えていることもあると思います。 (さらに…)

04.24

多言語を一つの文書に入れたい時に選ぶフォント

いくつかの言語を一つのファイル内に収めたい という時に、どのフォントを使うかという事に悩んでしまうと思います。 (さらに…)

03.25

今になってPageMaker内のtxtを流用したい時には・・・。

サポートが終了してずいぶんと時間が経ったページメーカですが、いまだに「部品」として使う事があります。 (さらに…)

02.26

Wordでの画像や図版のリンク

今回は、Wordでの画像や図版のリンクをご説明します。

Office系ソフト(Word, Excel, PowerPoint)だけをお使いの方は、画像や図版をリンクするという概念が薄い思います。

Adobe系ソフト(Illustrator, Indesign)では一般的ですが、 (さらに…)

01.23

マニュアル・取扱説明書の制作ツールについて

マニュアル・取扱説明書の制作ツール(アプリケーションソフト)について述べてみます。

 

代表的なソフトとして、下記の3点が挙げられます。

 

●Adobe InDesign(インデザイン)

●Adobe FrameMaker(フレームメーカー)

●Microsoft Word

  (さらに…)