マニュアル翻訳虎の巻
08.05

pdfの「重さ」

サイト上にアップするpdfの「重さ」に苦労する話を耳にします。

高速な回線も普及し、PCの性能も格段に向上しているのに・・・です。
スマートフォンやタブレットで見る人が増えていることもあると思います。 (さらに…)

07.04

Wordでブログを書く

今回は、マニュアルや取扱説明書の作成に関するお話ではないのですが・・・、

Word(2007以降)の便利機能をご紹介します。

(さらに…)

06.26

Wordで表を分割する。

マニュアルや取扱説明書を作成中に、表がページをまたいでしまうことが度々あると思います。

そんな時に便利な機能をご紹介します。

(さらに…)

06.19

指定した箇所のセル幅だけを変更したい!

Wordでマニュアルや取扱説明書を作成するときには、表を挿入することが多々あると思います。

セル幅の自動調整機能やセル幅を均等にするなど、Wordには色々な機能が備わっておりますが、

(さらに…)

06.17

Watch Movie Online Split (2017) subtitle english

Poster Movie Split 2017

Split (2017) HD

Director : M. Night Shyamalan.
Writer : M. Night Shyamalan.
Producer : Mark Bienstock, Jason Blum, M. Night Shyamalan.
Release : January 19, 2017
Country : United States of America.
Production Company : Universal Pictures, Blumhouse Productions, Blinding Edge Pictures.
Language : English.
Runtime : 117 min.
Genre : Horror, Thriller.

Movie ‘Split’ was released in January 19, 2017 in genre Horror. M. Night Shyamalan was directed this movie and starring by James McAvoy. This movie tell story about Though Kevin has evidenced 23 personalities to his trusted psychiatrist, Dr. Fletcher, there remains one still submerged who is set to materialize and dominate all the others. Compelled to abduct three teenage girls led by the willful, observant Casey, Kevin reaches a war for survival among all of those contained within him—as well as everyone around him—as the walls between his compartments shatter apart.

Do not miss to Watch movie Split (2017) Online for free with your family. only 2 step you can Watch or download this movie with high quality video. Come and join us! because very much movie can you watch free streaming.

Watch movie online Split (2017)
Incoming search term :

Split 2017 Full Episodes Online
Split 2017 English Full Episodes Free Download
watch Split movie now
Split 2017 film trailer
watch film Split 2017 now
Split 2017 Full Episode
Watch Split 2017 Online Megashare
Split 2017 Online Free Megashare
Split 2017 English Full Episodes Watch Online
Split 2017 movie streaming
Split movie trailer
Split 2017 English Full Episodes Download
Split 2017 English Episode
Split live streaming movie
Split 2017 HD English Full Episodes Download
Watch Split 2017 Online Free Viooz
watch movie Split 2017 now
Watch Split 2017 Online Free Putlocker
Split film
Watch Split 2017 Online Putlocker
Watch Split 2017 Online Free putlocker
live streaming film Split 2017
live streaming film Split 2017 online
film Split streaming
Split 2017 movie download
streaming movie Split
Split 2017 English Episodes Free Watch Online
Split 2017 Full Episodes Watch Online
download full film Split
Split 2017 For Free Online
Split 2017 Episodes Watch Online
Watch Split 2017 Online Free
Split 2017 English Episodes
watch full film Split
streaming Split movie
Watch Split 2017 Online Free megashare
Split 2017 English Full Episodes Online Free Download
Watch Split 2017 Online Viooz
Split live streaming film
Split 2017 HD Full Episodes Online
Split 2017 Watch Online
Split 2017 Episodes Online
watch Split 2017 movie online now
watch full Split film
Split 2017 For Free online

06.16

孤立点とは

Illustratorで作業しているあいだに、孤立点ができてしまう事があります。孤立点とは (さらに…)

06.06

Wordでスタイルを設定する。

今回は、Wordでスタイルを設定する方法をご紹介します。

そもそも、スタイルって何?

(さらに…)

06.02

マニュアル制作(ライティングについて)(8) GB5296.1-2012 / JIS S 0137:2000

中国GB5296規格やJIS規格で規定されているマニュアルのライティングに関する規定について、2つめの項目をご紹介します。

(さらに…)

05.26

マニュアル制作(ライティングについて)(7) GB 5296.1-2012 / JIS S 0137:2000

 中国GB5296規格でも、取扱説明書/マニュアルのライティングについて規定されていますので、ご紹介いたします。

  (さらに…)

04.23

Wordでのスクリーンショットの方法

前回は、Windowsでのスクリーンショットの方法をご紹介いたしましたが、今回はWordのコマンドからスクリーンショットを取る方法をご紹介いたします。

この機能は、Word2010以降からの機能となります。

(さらに…)

04.15

Watch Movie Online John Wick: Chapter 2 (2017) subtitle english

Poster Movie John Wick: Chapter 2 2017

John Wick: Chapter 2 (2017) HD

Director : Chad Stahelski.
Producer : Basil Iwanyk.
Release : February 8, 2017
Country : United States of America.
Production Company : Thunder Road Pictures, LionsGate, 87Eleven.
Language : English, Italiano.
Runtime : 122 min.
Genre : Thriller, Action, Crime.

‘John Wick: Chapter 2’ is a movie genre Thriller, was released in February 8, 2017. Chad Stahelski was directed this movie and starring by Keanu Reeves. This movie tell story about John Wick is forced out of retirement by a former associate looking to seize control of a shadowy international assassins’ guild. Bound by a blood oath to aid him, Wick travels to Rome and does battle against some of the world’s most dangerous killers.

Do not miss to Watch movie John Wick: Chapter 2 (2017) Online for free with your family. only 2 step you can Watch or download this movie with high quality video. Come and join us! because very much movie can you watch free streaming.

Watch movie online John Wick: Chapter 2 (2017)
Incoming search term :

Watch John Wick: Chapter 2 2017 Online Free putlocker
John Wick: Chapter 2 2017 For Free Online
John Wick: Chapter 2 2017 HD Full Episodes Online
Watch John Wick: Chapter 2 2017 Online Megashare
Watch John Wick: Chapter 2 2017 Online Free
John Wick: Chapter 2 2017 Full Episode
download film John Wick: Chapter 2
John Wick: Chapter 2 2017 HD English Full Episodes Download
download John Wick: Chapter 2 movie now
John Wick: Chapter 2 2017 Watch Online
download movie John Wick: Chapter 2 now
movie John Wick: Chapter 2 2017
Watch John Wick: Chapter 2 2017 Online Putlocker
John Wick: Chapter 2 2017 English Episode
live streaming movie John Wick: Chapter 2 2017 online
live streaming movie John Wick: Chapter 2 2017
John Wick: Chapter 2 2017 English Full Episodes Free Download
John Wick: Chapter 2 2017 English Full Episodes Watch Online
Watch John Wick: Chapter 2 2017 Online Free megashare
John Wick: Chapter 2 2017 Episodes Online
John Wick: Chapter 2 2017 English Full Episodes Online Free Download
watch film John Wick: Chapter 2 2017 now
Watch John Wick: Chapter 2 2017 Online Free Putlocker
streaming John Wick: Chapter 2 2017 movie
download John Wick: Chapter 2 movie
John Wick: Chapter 2 2017 Full Episodes Online
Watch John Wick: Chapter 2 2017 Online Viooz
John Wick: Chapter 2 2017 English Episodes
film John Wick: Chapter 2 2017 download
watch full John Wick: Chapter 2 film
film John Wick: Chapter 2 2017 streaming
movie John Wick: Chapter 2 2017 streaming
trailer film John Wick: Chapter 2
watch full movie John Wick: Chapter 2 online
download film John Wick: Chapter 2 2017 now
John Wick: Chapter 2 2017 For Free online
John Wick: Chapter 2 2017 Episodes Watch Online
John Wick: Chapter 2 2017 Online Free Megashare
trailer movie John Wick: Chapter 2 2017
film John Wick: Chapter 2 online
watch full movie John Wick: Chapter 2
John Wick: Chapter 2 2017 English Episodes Free Watch Online
John Wick: Chapter 2 2017 English Full Episodes Download
live streaming film John Wick: Chapter 2
John Wick: Chapter 2 2017 Full Episodes Watch Online
Watch John Wick: Chapter 2 2017 Online Free Viooz
John Wick: Chapter 2 2017 movie download

04.11

段落って何でしょう。

「段落って何でしょう」という質問がありましたので、簡単にご説明します。 (さらに…)

04.09

Windowsでのスクリーンショットの方法

取扱説明書やマニュアル作成時に、画面キャプチャを入れることがよくあると思います。

今回は、Windowsでのスクリーンショットの方法をご紹介します。

(さらに…)

04.03

[InDesign] アンカー付きオブジェクトって便利です。

InDesign CS2からインライングラフィックの機能が拡張されて (さらに…)

04.01

Wordの小技(表幅を揃える)

Word上で表を作成・編集する際に便利な機能をご紹介いたします。※Word2007でもWord2010でも同じです。

(さらに…)

03.24

マニュアル・取扱説明書の制作 – PL法対策について (3)

マニュアル・取扱説明書における「危険」、「警告」、「注意」表記の違いについて述べてみます。

(さらに…)

03.10

Wordでのリンク外れについて

前回、「Wordでの画像や図版のリンク」で説明しました通り、Wordでのリンク機能にはデメリットもあります。

そのデメリットの一つに、リンク外れ(リンク切れ)があります。

どのような場合にその現象が起きるかというと、リンク先のファイル名変更、リンクファイル保存先のフォルダー名変更、リンク先の階層の変更、保存先を外部ストレージなどに変更したなど、様々な要因によって起こります。

なぜか?

(さらに…)

03.06

中国語印刷物作成時の注意事項(GB規格について)

中国市場で製品に同梱されるマニュアル・取扱説明書などの印刷物では、GB規格という中国国家標準規格により、

 

・見出し・本文の文字サイズ規定

・ノンブルに関する規定

・出版時期の明記義務

 

など、印刷物作成における規定が定められていますので、同規格に適合して制作する事が重要です。

 

中国GB5296規格について、ご不明な点などございましたら、お気軽にお問合せください。

03.03

マニュアル・取扱説明書の翻訳について (2)

マニュアル・取扱説明書の翻訳について、弊社の所感をコラム形式で述べてみようと思います。

  (さらに…)

02.27

Watch Movie Online Hacksaw Ridge (2016) subtitle english

Poster Movie Hacksaw Ridge 2016

Hacksaw Ridge (2016) HD

Director : Mel Gibson.
Producer : Terry Benedict, Paul Currie, Bruce Davey, William D. Johnson, Bill Mechanic, Brian Oliver, David Permut.
Release : October 7, 2016
Country : Australia, United States of America.
Production Company : Icon Productions, Permut Presentations, Pandemonium, Cross Creek Pictures, Vendian Entertainment, Demarest Media.
Language : 日本語, English.
Runtime : 140 min.
Genre : Drama, History, War.

‘Hacksaw Ridge’ is a movie genre Drama, was released in October 7, 2016. Mel Gibson was directed this movie and starring by Andrew Garfield. This movie tell story about WWII American Army Medic Desmond T. Doss, who served during the Battle of Okinawa, refuses to kill people and becomes the first Conscientious Objector in American history to win the Congressional Medal of Honor.

Do not miss to Watch movie Hacksaw Ridge (2016) Online for free with your family. only 2 step you can Watch or download this movie with high quality video. Come and join us! because very much movie can you watch free streaming.

Watch movie online Hacksaw Ridge (2016)
Incoming search term :

download Hacksaw Ridge movie
Hacksaw Ridge 2016 English Full Episodes Watch Online
Hacksaw Ridge 2016 English Episodes
live streaming movie Hacksaw Ridge 2016 online
Watch Hacksaw Ridge 2016 Online Free megashare
watch full film Hacksaw Ridge online
Hacksaw Ridge 2016 HD Full Episodes Online
Hacksaw Ridge 2016 English Full Episodes Download
Hacksaw Ridge 2016 Full Episode
Hacksaw Ridge 2016 English Full Episodes Online Free Download
download film Hacksaw Ridge now
Hacksaw Ridge 2016 Episodes Watch Online
Hacksaw Ridge live streaming film online
Hacksaw Ridge 2016 English Episodes Free Watch Online
Watch Hacksaw Ridge 2016 Online Free putlocker
watch full Hacksaw Ridge movie
Hacksaw Ridge 2016 HD English Full Episodes Download
watch full film Hacksaw Ridge 2016
Watch Hacksaw Ridge 2016 Online Putlocker
Hacksaw Ridge 2016 Full Episodes Watch Online
film Hacksaw Ridge 2016 download
Hacksaw Ridge 2016 Online Free Megashare
watch full Hacksaw Ridge film
streaming movie Hacksaw Ridge
Hacksaw Ridge film trailer
watch film Hacksaw Ridge 2016 now
Hacksaw Ridge 2016 English Episode
Hacksaw Ridge 2016 Full Episodes Online
download movie Hacksaw Ridge
Hacksaw Ridge 2016 Episodes Online
Watch Hacksaw Ridge 2016 Online Megashare
Watch Hacksaw Ridge 2016 Online Free Viooz
download Hacksaw Ridge movie now
Hacksaw Ridge movie trailer
Hacksaw Ridge 2016 For Free Online
Hacksaw Ridge 2016 Watch Online
Hacksaw Ridge 2016 English Full Episodes Free Download
Hacksaw Ridge 2016 live streaming film
Hacksaw Ridge 2016 For Free online
trailer film Hacksaw Ridge
Watch Hacksaw Ridge 2016 Online Free Putlocker
Watch Hacksaw Ridge 2016 Online Viooz
watch Hacksaw Ridge 2016 film online now
Watch Hacksaw Ridge 2016 Online Free