マニュアル翻訳虎の巻
01.26

韓国語版ホームページ作成について

弊社では定期的にN社様の映像関連機器の韓国語版ホームページの翻訳・制作を行っております。

英語版ホームページのソース一式(HTMLファイル)をご提供いただき、英語を抽出して韓国語に翻訳し、英語版に韓国語を上書きして作成しておりますが、N社様にお見積り、ご請求している金額は翻訳料金のみでホームページ作成費用(HTML編集費用)はいただいておりません。

韓国語に限らず、完成された英語版データ一式をご支給いただければ、ほとんどの多言語版作成は、翻訳費用のみで可能です。

もちろん、定期的にいただいている案件ですので、トラドスのメモリーを蓄積しており、過去に翻訳した類似の語句、文章が再度原稿にあった場合には、翻訳結果の統一と翻訳料金の割引を行っております。